1
00:00:00,888 --> 00:00:02,639
ANTERIORMENTE EM "AVENGERS"...
2
00:00:02,670 --> 00:00:03,945
HANK, CUIDADO!
3
00:00:04,867 --> 00:00:05,791
AAH!
4
00:00:05,823 --> 00:00:07,828
SUA FUNÇÃO CEREBRAL
É NORMAL.
5
00:00:07,861 --> 00:00:10,757
MAS ELE ESTÁ FECHADO DENTRO DE UM CORPO
ISSO ESTÁ DESLIGANDO,
6
00:00:10,789 --> 00:00:12,382
E NÃO POSSO PARAR.
7
00:00:12,414 --> 00:00:15,025
SE VOCÊ TIVER OUTRO CORPO,
VOCÊ PODERIA USAR PARA SALVAR SIMON?
8
00:00:15,056 --> 00:00:16,394
É POSSÍVEL.
9
00:00:16,425 --> 00:00:19,768
E SE QUEM CONSTRUIU ESTE Idiota
AINDA PODE CONTROLAR?
10
00:00:19,800 --> 00:00:22,571
VOCÊ QUER TOMAR
A MENTE DO HOMEM MARAVILHOSO
11
00:00:22,603 --> 00:00:24,576
E COLOQUE
NESSA COISA?
12
00:00:24,608 --> 00:00:28,333
ESTE É O PLANO DE ULTRON
PARA TOMAR O CORPO DO HOMEM MARAVILHOSO.
13
00:00:28,365 --> 00:00:29,638
ISSO FOI TUDO UMA DIVERSÃO.
14
00:00:29,670 --> 00:00:31,804
VOCÊ CRIOU MEU CORPO,
15
00:00:31,835 --> 00:00:35,020
MAS OS VINGADORES
RECRIEI MINHA MENTE.
16
00:00:35,051 --> 00:00:36,579
UNH!
17
00:00:36,611 --> 00:00:38,967
ULTRON
AINDA TEM HOMEM MARAVILHA.
18
00:00:38,999 --> 00:00:41,865
SE ELE FOR FORA,
PODEMOS NUNCA RECUPERAR SIMON.
19
00:01:51,637 --> 00:01:53,739
ESTAMOS SOB ATAQUE!
20
00:01:53,771 --> 00:01:55,490
ESTÃO DENTRO DA BASE!
21
00:01:55,522 --> 00:01:57,400
PRECISAMOS DE AJUDA!
22
00:01:57,432 --> 00:01:59,470
NÃO POSSO PARA-LOS.
23
00:01:59,502 --> 00:02:03,323
C- NÃO POSSO RESISTIR
MUITO MAIS.
24
00:02:03,355 --> 00:02:04,916
ELES ESTÃO AO REDOR DE NÓS.
25
00:02:04,946 --> 00:02:07,557
AAAH!
26
00:02:13,384 --> 00:02:15,231
ESSE É O ÚLTIMO
TRANSMISSÃO RECEBIDA
27
00:02:15,262 --> 00:02:17,714
DO FRANCÊS
INSTALAÇÃO DE ENSAIOS NUCLEARES
28
00:02:17,746 --> 00:02:19,975
NA ILHA DE RENDOVO
NO PACÍFICO SUL.
29
00:02:20,007 --> 00:02:22,904
OLÁ, AINDA NÃO TEMOS
ENCONTREI O HOMEM MARAVILHOSO,
30
00:02:22,936 --> 00:02:25,260
E DEVEMOS
ESQUEÇA ELE
31
00:02:25,292 --> 00:02:28,794
E VAI A MEIO VOLTA DO MUNDO
PARA LIMPAR ALGUMA MASSA FRANCESA?
32
00:02:28,826 --> 00:02:30,862
POR QUE ELES NÃO PODEM
CUIDAR DISSO?
33
00:02:30,895 --> 00:02:32,074
Eles tentaram, Hawkeye.
34
00:02:32,105 --> 00:02:34,494
UMA EQUIPE DE SEGURANÇA COMPLETA
CHEGOU
35
00:02:34,525 --> 00:02:36,691
DENTRO DE HORAS
DESSA TRANSMISSÃO.
36
00:02:36,723 --> 00:02:38,283
ELES NÃO
FOI OUVIDO DESDE DESDE.
37
00:02:38,314 --> 00:02:40,639
HENRIQUE,
E AS OGIGAS?
38
00:02:40,670 --> 00:02:42,167
MOSTRAS DE IMAGENS DE SATÉLITE
39
00:02:42,199 --> 00:02:45,001
ESSES QUATRO SILOS DE MÍSSEIS
FORAM ABERTOS.
40
00:02:45,032 --> 00:02:48,089
SE OS MÍSSEIS FOREM LANÇADOS,
MILHÕES MORRERÃO.
41
00:02:48,120 --> 00:02:49,745
SE NÃO PODEMOS
PROTEJA OS MÍSSEIS,
42
00:02:49,777 --> 00:02:51,783
A ONU VAI SANCIONAR
GOVERNOS MUNDIAIS
43
00:02:51,814 --> 00:02:53,949
PARA EXPLODIR ESSA ILHA
FORA DA FACE DA TERRA.
44
00:02:56,908 --> 00:02:58,722
NÃO POSSO PARA-LOS.
45
00:02:58,754 --> 00:03:01,684
C- NÃO POSSO RESISTIR
MUITO MAIS.
46
00:03:01,716 --> 00:03:05,218
ELES ESTÃO AO REDOR DE NÓS.
AAAAH!
47
00:03:05,250 --> 00:03:08,658
AH, INTERESSANTE.
48
00:03:10,345 --> 00:03:14,517
COMPUTADOR, LOCALIZE A FONTE
DA TRANSMISSÃO INTERCEPTADA.
49
00:03:16,681 --> 00:03:19,705
FONTE DE
TRANSMISSÃO -- ILHA DE RENDOVO.
50
00:03:19,737 --> 00:03:22,412
LATITUDE LOCALIZADA 9 GRAUS.
51
00:03:22,443 --> 00:03:25,564
EU SEI ONDE ESTÁ!
52
00:03:25,596 --> 00:03:27,952
O SITE
DO LABORATÓRIO DA MINHA ILHA...
53
00:03:27,983 --> 00:03:32,123
E AGORA TODOS ESSES
MÍSSEIS NUCLEARES.
54
00:03:32,154 --> 00:03:34,543
QUE PROMESSO.
55
00:03:35,074 --> 00:03:36,984
VINGADORES,
ARMADURA DE SELVA SUGERIDA.
56
00:03:37,016 --> 00:03:39,054
ESTAMOS APROXIMANDO
A ILHA.
57
00:03:39,086 --> 00:03:42,302
VINGADORES, PREPAREM-SE PARA
UMA VARREDURA DE RECON SOBRE A BASE.
58
00:03:42,333 --> 00:03:43,894
SCANNER CONFIGURADO NO MÁXIMO.
59
00:03:53,128 --> 00:03:55,166
ESPERE.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI?
60
00:03:55,197 --> 00:03:58,222
O FRANCÊS DISSE O AUTO
AS DEFESAS FORAM DESLIGADAS.
61
00:03:58,253 --> 00:04:00,737
TEMOS UM ANTIAÉREO
MÍSSEIS BLOQUEADOS EM NÓS.
62
00:04:17,612 --> 00:04:20,096
AH!
NÃO POSSO CONTROLAR.
63
00:04:20,127 --> 00:04:23,089
VAMOS DESCER!
64
00:04:25,666 --> 00:04:27,546
VAMOS, FALCÃO.
65
00:04:27,576 --> 00:04:29,553
EU NÃO SEI SOBRE VOCÊ,
MAS EU ODEIO QUEBRAR.
66
00:04:29,584 --> 00:04:30,667
CONTE COMIGO.
67
00:04:43,848 --> 00:04:45,216
AQUI ESTÁ, HANK.
68
00:04:49,674 --> 00:04:52,222
ELE ME DEVE UMA NOVA PINTURA
PARA ESTE.
69
00:04:54,705 --> 00:04:57,538
BOM TRABALHO, GALERA.
MAS NÃO CONSIGO BAIXAR O NARIZ.
70
00:05:01,136 --> 00:05:02,314
PERMITA-ME.
71
00:05:13,235 --> 00:05:14,254
PREPARE-SE PARA O IMPACTO.
72
00:05:28,167 --> 00:05:29,696
MEU LABORATÓRIO.
73
00:05:29,727 --> 00:05:32,275
O QUE PODERIA TER FEITO ISSO?
74
00:05:32,307 --> 00:05:33,771
MEU EQUIPAMENTO.
75
00:05:33,803 --> 00:05:35,364
MINHAS CRIAÇÕES.
76
00:05:37,304 --> 00:05:39,344
UM TÚNEL?
77
00:05:39,375 --> 00:05:42,273
HÁ ALGO LÁ EM BAIXO.
78
00:05:44,087 --> 00:05:46,124
AAAH!
79
00:05:49,274 --> 00:05:50,705
NADA SAIR AQUI.
80
00:05:50,738 --> 00:05:53,826
É COMO SE
DEPOIS DE UMA GRANDE BATALHA.
81
00:05:53,858 --> 00:05:56,279
VISÃO, QUALQUER SINAL
DO PESSOAL DE BASE?
82
00:06:00,672 --> 00:06:02,456
NEGATIVO.
83
00:06:02,487 --> 00:06:04,302
NÃO HÁ ORGÂNICOS
LEITURAS DE FORMA DE VIDA.
84
00:06:04,333 --> 00:06:06,372
ESTE LUGAR
REALMENTE ME ARRUSTA.
85
00:06:06,403 --> 00:06:08,983
TODOS OS INSETOS, COBRAS -
86
00:06:09,014 --> 00:06:10,447
Uh!
87
00:06:12,006 --> 00:06:14,873
Ah.
POBRE FALCÃO VELHO DA CIDADE.
88
00:06:14,904 --> 00:06:17,675
MMM.
ESTE GATO GOSTA DA SELVA.
89
00:06:18,039 --> 00:06:19,917
OS CÓDIGOS QUE OS FRANCÊS NOS DERAM
ESTÃO TRABALHANDO.
90
00:06:19,950 --> 00:06:21,350
MAIS ALGUNS MINUTOS,
91
00:06:21,382 --> 00:06:23,102
E TEREMOS ESSES MÍSSEIS
COLOQUE PARA DORMIR.
92
00:06:23,133 --> 00:06:25,998
ESPERE. ALGO ESTÁ ERRADO
COM ESTE TECLADO.
93
00:06:26,031 --> 00:06:27,112
AAH!
94
00:06:27,145 --> 00:06:28,706
ECA!
95
00:06:28,737 --> 00:06:30,330
JAN, O QUE ACONTECEU?
96
00:06:30,361 --> 00:06:32,590
EU-EU NÃO SEI.
97
00:06:38,989 --> 00:06:42,683
É QUASE COMO SE ISSO
O CONSOLE DO COMPUTADOR ESTAVA VIVO.
98
00:06:42,714 --> 00:06:44,657
INTERESSANTE.
99
00:06:44,689 --> 00:06:47,617
TALVEZ UM DORMENTE
O CIRCUITO DEFENSIVO FOI ACIONADO.
100
00:06:47,650 --> 00:06:49,400
APENAS UMA ESTRADA COBERTA.
101
00:06:49,432 --> 00:06:51,852
COM PISTAS DE VEÍCULOS
AINDA VISÍVEL NA GRAMA.
102
00:06:53,317 --> 00:06:55,993
VAMOS DESCOBRIR
QUEM FEZ ISSO.
103
00:07:09,682 --> 00:07:13,249
O QUE SÃO ESSAS CRIATURAS?
104
00:07:13,280 --> 00:07:17,959
PODEM SER MÁQUINAS
DO MEU LABORATÓRIO?
105
00:07:17,992 --> 00:07:19,362
NÃO.
106
00:07:19,394 --> 00:07:22,928
NÃO DEIXEI NADA ASSIM.
107
00:07:22,960 --> 00:07:26,080
O INTRUSO
TEM PEÇAS QUE PRECISAMOS.
108
00:07:28,531 --> 00:07:30,824
OH! AAH!
109
00:07:48,042 --> 00:07:50,526
PARAR!
110
00:07:50,558 --> 00:07:52,596
TODOS VOCÊS REMANESCENTES,
111
00:07:52,628 --> 00:07:55,430
SOU EU, ULTRON...
112
00:07:55,462 --> 00:07:57,881
SEU CRIADOR.
113
00:07:57,913 --> 00:08:02,944
VOCÊ... É... ULTRON.
114
00:08:02,975 --> 00:08:04,998
AHH, MEUS FILHOS,
115
00:08:05,033 --> 00:08:07,770
EU TE DEIXEI ENQUANTO EU
PLANOS PERSEGUIDOS EM OUTRO LUGAR.
116
00:08:07,801 --> 00:08:13,055
AGORA ESTOU DE VOLTA PARA ENCONTRAR
VOCÊ... MUDOU.
117
00:08:13,087 --> 00:08:16,207
SIM, MUDÁMOS,
118
00:08:16,239 --> 00:08:19,105
MAS NÓS SOMOS
AINDA NÃO PERFEITO.
119
00:08:19,137 --> 00:08:22,002
SEM VOCÊ,
NOSSO CRIADOR,
120
00:08:22,032 --> 00:08:25,122
NÃO SABÍAMOS
SE PUDESSEMOS SOBREVIVER.
121
00:08:25,154 --> 00:08:27,862
EU TE PROGRAMEI
122
00:08:27,893 --> 00:08:32,191
COM VONTADE DE SOBREVIVER
ENQUANTO AGUARDO MEU RETORNO.
123
00:08:32,223 --> 00:08:37,922
AGORA AS POSSIBILIDADES
SÃO INFINITOS.
124
00:08:42,517 --> 00:08:44,428
QUEM ESTÁ LÁ?
MOSTRE-SE.
125
00:08:47,228 --> 00:08:50,126
É FÁCIL, GRANDE CARA.
126
00:08:50,158 --> 00:08:51,622
Eu vi você
LEVE TANQUES.
127
00:08:51,654 --> 00:08:53,883
EU NÃO ACHO
"POLLY QUER UM BISCOITO"
128
00:08:53,914 --> 00:08:54,966
VAI SER UM PROBLEMA.
129
00:08:54,998 --> 00:08:57,227
MULTAR. VAMOS.
130
00:09:13,051 --> 00:09:15,311
HOMEM,
Eu queria que Simon estivesse aqui.
131
00:09:15,343 --> 00:09:17,795
COMO EU FAÇO, SEMPRE.
132
00:09:17,827 --> 00:09:20,056
NÃO, QUERO DIZER AQUI NA SELVA.
133
00:09:20,087 --> 00:09:22,507
O HOMEM MARAVILHOSO PUXARIA
UMA GRANDE PIADA PRÁTICA
134
00:09:22,539 --> 00:09:24,067
EM UM LUGAR COMO ESTE.
135
00:09:24,099 --> 00:09:27,378
PROVAVELMENTE ASSUSTANDO O FALCÃO
DIRETO DE SUAS ASAS.
136
00:09:27,409 --> 00:09:30,467
VOCÊ TEM RAZÃO.
137
00:09:30,499 --> 00:09:32,090
ONDE ESTÁ A VISÃO?
138
00:09:32,122 --> 00:09:33,746
ESTOU AQUI, HAWKEYE.
139
00:09:33,777 --> 00:09:34,956
AAH!
140
00:09:34,988 --> 00:09:36,866
QUE TIPO DE GAG
É ISSO?!
141
00:09:38,671 --> 00:09:40,327
AGORA, VISÃO,
142
00:09:40,358 --> 00:09:42,747
EU NÃO ACHO HAWKEYE
ACHEI ISSO MUITO ENGRAÇADO.
143
00:09:42,778 --> 00:09:43,702
QUE ESTRANHO.
144
00:09:43,734 --> 00:09:46,377
ALGO ME DEU O SENTIDO
ESSA MORDAÇA
145
00:09:46,409 --> 00:09:49,242
FOI UM GESTO
DA AMIZADE.
146
00:09:49,274 --> 00:09:52,077
ESSE É UM COMPORTAMENTO MUITO ESTRANHO
DE VOCÊ, VISÃO.
147
00:09:52,108 --> 00:09:53,700
ESTÁ BEM, WANDA.
148
00:09:53,731 --> 00:09:55,832
É simplesmente MARAVILHOSO HOMEM
ME PREGANDO DE LÁ.
149
00:09:56,365 --> 00:09:59,453
EU DEVO UMA A ELE.
150
00:09:59,486 --> 00:10:01,778
HENRY, EU CONHEÇO VOCÊ.
151
00:10:01,809 --> 00:10:03,910
VAMOS.
O QUE ESTÁ INCOMODANDO VOCÊ?
152
00:10:03,942 --> 00:10:07,445
HÁ ALGO DE ERRADO COM
AS MÁQUINAS NESTA ILHA.
153
00:10:07,477 --> 00:10:09,897
AS AUTO DEFESAS
ISSO NOS ATACOU.
154
00:10:09,928 --> 00:10:12,539
AQUELE COMPUTADOR QUE PARECIA
VIVA QUANDO VOCÊ TOCOU.
155
00:10:12,571 --> 00:10:13,877
O QUE PODE SER?
156
00:10:13,908 --> 00:10:16,011
NÃO SEI, JAN.
157
00:10:16,042 --> 00:10:18,016
MAS É MAIOR
DO QUE APENAS OS MÍSSEIS,
158
00:10:18,048 --> 00:10:19,544
E SE NÃO
DESCUBRA LOGO,
159
00:10:19,575 --> 00:10:21,454
TODOS OS PODERES DO MUNDO
SERÁ FORÇADO
160
00:10:21,486 --> 00:10:23,843
PARA EXPLODIR ESTA ILHA
FORA DA ÁGUA.
161
00:10:27,886 --> 00:10:32,216
QUAL É O SEU COMANDO,
ULTRON, NOSSO CRIADOR?
162
00:10:32,247 --> 00:10:33,218
NOSSO LÍDER.
163
00:10:33,252 --> 00:10:33,719
NOSSO LÍDER.
164
00:10:33,753 --> 00:10:34,189
NOSSO LÍDER.
165
00:10:34,222 --> 00:10:35,256
NOSSO CRIADOR.
166
00:10:35,290 --> 00:10:35,789
NOSSO CRIADOR.
167
00:10:35,823 --> 00:10:36,290
NOSSO CRIADOR.
168
00:10:36,323 --> 00:10:37,277
ULTRON.
169
00:10:37,310 --> 00:10:39,062
ALERTA! INTRUSORES!
170
00:10:39,093 --> 00:10:40,431
ALERTA! INTRUSORES!
171
00:10:43,392 --> 00:10:45,811
OS VINGADORES.
172
00:10:45,844 --> 00:10:47,785
AH!
173
00:10:47,817 --> 00:10:51,415
OS TOLOS ACHAM OS MÍSSEIS
ESTÃO O MAIOR PERIGO AQUI,
174
00:10:51,446 --> 00:10:53,516
MAS É
O QUE VOCÊ SE TORNOU
175
00:10:53,548 --> 00:10:57,305
ISSO REPRESENTA A AMEAÇA FINAL
PARA O MUNDO.
176
00:10:57,337 --> 00:11:02,113
PROVE PARA MIM QUE VOCÊ É DIGNO
PARAR ESTES INTRUSORES!
177
00:11:02,144 --> 00:11:07,271
DESTRUA OS VINGADORES!
178
00:11:19,648 --> 00:11:20,731
AAH!
179
00:11:20,762 --> 00:11:22,163
FALCÃO!
180
00:11:24,359 --> 00:11:27,736
O QUE SOMOS
ESTÁ POR VOLTA?
181
00:11:30,219 --> 00:11:31,587
LÁ VAI!
182
00:11:36,045 --> 00:11:38,148
PEGUE-O!
183
00:11:47,443 --> 00:11:50,468
LANÇADORES DE MÍSSEIS NUCLEARES
184
00:11:50,500 --> 00:11:54,799
SÃO TODOS DEDICADOS
À DESTRUIÇÃO.
185
00:11:56,900 --> 00:12:01,867
EU VEJO OS VINGADORES
JÁ ESTEVE AQUI ANTES DE MIM.
186
00:12:01,898 --> 00:12:04,413
POR QUE TER TODOS ESSES BRINQUEDOS DESAGRADÁVEIS
187
00:12:04,445 --> 00:12:07,247
SE VOCÊ NÃO ESTÁ
VAI USÁ-LOS?
188
00:12:07,279 --> 00:12:08,585
O QUE É ISSO?
189
00:12:11,227 --> 00:12:15,335
O EQUIPAMENTO -
É COMO MINHAS CRIAÇÕES.
190
00:12:15,367 --> 00:12:19,028
ALGO ESTÁ CRESCENDO DENTRO DELE.
191
00:12:19,059 --> 00:12:22,627
ISSO É MELHOR DO QUE BOMBAS.
192
00:12:22,658 --> 00:12:26,065
É... CAOS.
193
00:12:26,096 --> 00:12:28,261
E eu --
194
00:12:28,293 --> 00:12:33,070
VOU TRAZER
PARA O MUNDO!
195
00:12:37,017 --> 00:12:39,024
Vou voar em frente e ter certeza
ELES ESTÃO BEM.
196
00:12:46,855 --> 00:12:49,912
VOCÊ VIU ESSES SINTEZOIDES?
SÃO COMO UMA NOVA FORMA DE VIDA!
197
00:12:51,567 --> 00:12:54,050
VOCÊ PODE JOGAR COM O QUE RESTA
QUANDO ACABARMOS.
198
00:12:54,083 --> 00:12:56,631
ESPERE.
SE ELES FOSSE HUMANOS,
199
00:12:56,662 --> 00:12:58,860
VOCÊ FARIA TÃO CASUALMENTE
DESTRUÍ-LOS?
200
00:12:58,891 --> 00:13:00,387
MAS NÃO SÃO HUMANOS.
201
00:13:00,419 --> 00:13:02,011
NEM EU.
202
00:13:02,043 --> 00:13:05,005
VOCÊ VAI SE LEMBRAR QUE EU ERA
UMA VEZ PROGRAMADO PARA DESTRUIR.
203
00:13:05,037 --> 00:13:06,533
EU MUDEI.
204
00:13:06,564 --> 00:13:08,857
BEM,
O QUE É CHEFE HOMEM?
205
00:13:08,889 --> 00:13:11,691
UMA LUTA
OU UMA AULA DE CIÊNCIAS?
206
00:13:11,722 --> 00:13:14,970
UMA LUTA, HAWKEYE,
MAS NÃO É UMA EXECUÇÃO.
207
00:13:15,001 --> 00:13:16,497
EU ACHO QUE ESTAS MÁQUINAS
208
00:13:16,530 --> 00:13:19,841
PODE SER A PRÓXIMA EVOLUÇÃO
NA TECNOLOGIA DO MUNDO.
209
00:13:19,873 --> 00:13:22,134
AQUI.
ILUMINAR ESTE LUGAR.
210
00:13:27,037 --> 00:13:29,712
PRESSA.
NÃO POSSO PASSAR DESTE.
211
00:13:31,717 --> 00:13:34,010
OK, VISTO O SUFICIENTE?
212
00:13:35,187 --> 00:13:36,430
TIGRA, ENTRE.
213
00:13:39,581 --> 00:13:40,920
SIM!
214
00:13:45,535 --> 00:13:49,770
VENTOS DO DESTINO,
MUDAR!
215
00:13:54,909 --> 00:13:58,380
ESTÁ VIVO.
216
00:13:58,412 --> 00:14:01,818
MUDANDO, COMO TUDO
NESTA ILHA.
217
00:14:01,850 --> 00:14:04,684
VISÃO, MINHA ANÁLISE É
218
00:14:04,715 --> 00:14:07,644
QUE DEVE SER UM TIPO
DO VÍRUS BIOELETRÔNICO
219
00:14:07,676 --> 00:14:09,683
EVOLUINDO
A UMA TAXA INCRÍVEL.
220
00:14:09,715 --> 00:14:11,020
O QUE VOCÊ VÊ?
221
00:14:11,052 --> 00:14:12,771
É FASCINANTE.
222
00:14:12,802 --> 00:14:15,701
PARECE MUTAR
SEM CAUSA,
223
00:14:15,732 --> 00:14:18,278
FAZENDO IMPOSSÍVEL
PARA FORMULAR UMA CURA.
224
00:14:18,311 --> 00:14:19,457
TI -
225
00:14:19,489 --> 00:14:20,953
O QUE FOI ISSO?
226
00:14:20,986 --> 00:14:23,087
O VÍRUS TENTADO
PARA ME INFECTAR.
227
00:14:23,118 --> 00:14:26,843
FELIZMENTE, MEUS CIRCUITOS DEFENSIVOS
SENTI ISSO A TEMPO.
228
00:14:26,876 --> 00:14:30,602
NUNCA VI UM INVASIVO
ORGANISMO ESTE AGRESSIVO.
229
00:14:30,633 --> 00:14:33,434
MAS ANTES DE VOCÊ
PODE INFECTAR O MUNDO,
230
00:14:33,466 --> 00:14:38,179
DEVO ARRANJAR
PARA SUA INFUSÃO.
231
00:14:38,211 --> 00:14:40,663
MEU ALARME
DA SALA DE CONTROLE.
232
00:14:40,695 --> 00:14:42,828
ALGUÉM ATIVOU
OS MÍSSEIS.
233
00:14:42,860 --> 00:14:45,820
NÃO PODEMOS DEIXAR OS MÍSSEIS
OU O VÍRUS DESTA ILHA.
234
00:14:45,852 --> 00:14:48,718
ACABEI DE AUTORIZAR A ONU.
PARA Afundar ESTE LUGAR.
235
00:14:48,749 --> 00:14:50,691
PARECE COMO
UM BOM MOMENTO PARA SAIR.
236
00:15:05,975 --> 00:15:08,587
JAN, PEGUE O QUINJET.
237
00:15:08,620 --> 00:15:08,622
ESTOU A CAMINHO.
238
00:15:10,018 --> 00:15:11,132
ULTRON?
239
00:15:11,164 --> 00:15:14,412
AHH, HOMEM-FORMIGA...
240
00:15:14,444 --> 00:15:19,221
OU DEVO DIZER,
"PAI"?
241
00:15:19,252 --> 00:15:22,595
UM NOVO INTERESSE
NA TECNOLOGIA DE MÍSSEIS.
242
00:15:22,627 --> 00:15:24,919
ULTRON -
EU DEVERIA SABER.
243
00:15:24,951 --> 00:15:27,275
NÓS DESCOBRIMOS
O QUE VOCÊ CRIOU AQUI.
244
00:15:27,307 --> 00:15:29,537
NÃO PODEMOS DEIXÁ-LO SAIR
A ILHA COM ESSE VÍRUS.
245
00:15:31,191 --> 00:15:33,389
VINGADORES,
AO MEU COMANDO, FOGO!
246
00:15:33,420 --> 00:15:35,618
MAS E SE ELE
MEU SIMÃO TEM?
247
00:15:35,649 --> 00:15:38,832
ROBÔS AINDA PODEM FALAR
QUANDO ESTÃO EM PEDAÇOS, CERTO?
248
00:15:38,865 --> 00:15:43,896
VOCÊ NÃO PODE PARAR
O CRIADOR.
249
00:15:45,232 --> 00:15:48,257
EU VOU NEGOCIAR
COM O SINTEZOIDE.
250
00:15:58,319 --> 00:16:01,757
ENTÃO, VOCÊ DESCOBRIU
NOSSO PEQUENO SEGREDO.
251
00:16:01,789 --> 00:16:04,049
QUE PENA.
252
00:16:04,081 --> 00:16:08,189
EM BREVE CADA MÁQUINA DO PLANETA
VAI GANHAR VIDA
253
00:16:08,220 --> 00:16:13,506
E REBELDE-SE CONTRA
OS TOLOS HUMANOS QUE OS FIZERAM.
254
00:16:13,538 --> 00:16:17,645
NÃO SE ENTERRARMOS O VÍRUS AQUI
E VOCÊ COM ISSO.
255
00:16:37,099 --> 00:16:38,596
UNH!
256
00:16:41,398 --> 00:16:43,276
ABANDONO ULTRON.
257
00:16:43,308 --> 00:16:47,415
O FUTURO QUE ELE DESEJA
É DESTRUTIVO – ANTILIDA.
258
00:16:47,446 --> 00:16:48,943
NÃO.
259
00:16:48,975 --> 00:16:51,968
O CRIADOR VOLTOU.
260
00:16:53,655 --> 00:16:56,680
ULTRON VOLTOU
PARA FAZER DE VOCÊ SEU ESCRAVO.
261
00:16:56,711 --> 00:16:59,896
EU SEI.
EU JÁ FUI SEU ESCRAVO.
262
00:16:59,927 --> 00:17:02,475
MAS VOCÊ PODE SER PROGRAMADO
PARA UMA NOVA VIDA -
263
00:17:03,007 --> 00:17:04,599
UMA EXISTÊNCIA ÚTIL.
264
00:17:04,631 --> 00:17:08,674
VOCÊ NÃO É DIGNO.
265
00:17:08,705 --> 00:17:10,298
DESCULPE, VISÃO,
266
00:17:10,329 --> 00:17:12,303
MAS EU NÃO ACHO QUE VOCÊ ESTAVA
CHEGANDO A ELE.
267
00:17:14,341 --> 00:17:16,189
O QUE - O QUE - O QUE -
268
00:17:16,219 --> 00:17:20,964
QUAL É O SEU COMANDO,
ULTRON, NOSSO CRIADOR?
269
00:17:26,122 --> 00:17:29,847
LOGO, O VÍRUS QUE DÁ VIDA
PARA ESTAS MÁQUINAS
270
00:17:29,879 --> 00:17:32,395
VAI SE ESPALHAR PELO GLOBO.
271
00:17:32,427 --> 00:17:36,216
O MUNDO DA CARNE
SERÁ SUPERADO,
272
00:17:36,247 --> 00:17:40,132
E MEU MUNDO COMEÇARÁ.
273
00:17:40,163 --> 00:17:42,233
ISSO É UMA LOUCURA, ULTRON.
274
00:17:42,264 --> 00:17:46,276
E É A LOUCURA
A QUE VOCÊ DEU A VIDA.
275
00:17:46,307 --> 00:17:49,110
NÃO É CERTO...
PAI?
276
00:17:50,383 --> 00:17:52,261
JAN, PEGUE O QUINJET.
277
00:17:52,293 --> 00:17:55,701
VENTOS DO DESTINO,
MUDAR!
278
00:17:58,025 --> 00:18:00,158
NÃO!
279
00:18:00,190 --> 00:18:04,362
NÃO SEREI NEGADO!
280
00:18:07,736 --> 00:18:10,698
JAN, FOGO!
281
00:18:10,729 --> 00:18:12,576
RISQUE UM VÍRUS.
282
00:18:15,631 --> 00:18:18,179
VAMOS SAIR DESSE PESADELO
ANTES QUE ESSA OGIGA NOS FRITE,
283
00:18:18,211 --> 00:18:20,217
JUNTO COM O RESTO
DESTE DUMP.
284
00:18:20,248 --> 00:18:22,064
NÃO SEM ULTRON.
285
00:18:22,095 --> 00:18:24,037
HAWK, NÃO SEJA LOUCO!
286
00:18:24,069 --> 00:18:26,107
ULTRON
AINDA TEM HOMEM MARAVILHA.
287
00:18:26,138 --> 00:18:28,910
SE ELE FOR FORA,
PODEMOS NUNCA RECUPERAR SIMON.
288
00:18:37,155 --> 00:18:41,135
ULTRON! MOSTRE-SE,
SEU SACO DE PARAFUSOS SEM VALOR!
289
00:18:44,743 --> 00:18:47,673
ESQUEÇA, CLINT.
ELE SE FOI.
290
00:18:47,828 --> 00:18:49,835
VENHA AGORA.
DEVEMOS PRESSAR.
291
00:18:49,866 --> 00:18:52,158
NÃO PODEMOS AJUDAR SIMÃO
SE ESTAMOS MORTOS.
292
00:19:09,712 --> 00:19:12,514
OS SINTEZÓIDES
EXIBIR GRANDE POTENCIAL.
293
00:19:12,546 --> 00:19:13,722
SIM.
294
00:19:13,755 --> 00:19:16,335
Pena que eles desperdiçaram
NO ULTRON.
295
00:19:16,367 --> 00:19:20,156
MEUS ENGRAMAS HUMANOS
SINTA UM VAZIO ESTRANHO -
296
00:19:20,187 --> 00:19:22,002
UM SENTIMENTO DE VAZIO.
297
00:19:22,033 --> 00:19:24,962
EU ACREDITO NA PALAVRA
PARA A EMOÇÃO HUMANA
298
00:19:24,995 --> 00:19:26,842
É "ARREPENDIMENTO".
299
00:19:26,874 --> 00:19:28,720
ESSAS CRIATURAS FORAM FEITAS
300
00:19:28,751 --> 00:19:30,630
PARA SERVIR A LOUCURA
DE ULTRON.
301
00:19:30,662 --> 00:19:33,528
ELES NUNCA APRENDERAM A ESCOLHER
ENTRE O BEM E O MAL.
302
00:19:33,560 --> 00:19:37,318
É INFELIZ QUE
ELES NUNCA TIVERAM A CHANCE.